Pronatura Noroeste solicita coordinador de sitio

(English version)

COORDINADOR DE SITIO (3

Pronatura Noroeste, A.C. busca tres Coordinadores de Sitio (Delta del Río Colorado, Sonora y Baja California; Álamos, Sonora y San José del Cabo, Baja California Sur) para un nuevo proyecto que se enfoca en el uso del ecoturismo para la observación de aves como una herramienta de conservación en el Noroeste de México. Las actividades incluyen entrenar un equipo de residentes de comunidades locales como guías para la observación de aves, organizar oportunidades de educación continuas para el equipo de guías, involucrar al equipo de guías en proyectos de restauración de hábitat, educación ambiental, y/o monitoreo de aves, trabajar con el coordinador del programa para desarrollar un plan de negocios para el ecoturismo en el sitio, y funcionar como punto de contacto para las actividades en el sitio.

La mitad del tiempo del Coordinador del Sitio será dedicado a las actividades mencionadas; la otra mitad del tiempo se dedicará a proyectos de restauración de hábitat y monitoreo de aves en la región. REQUISITOS: Licenciatura en biología, ecología, carreras afines, o 2 años de experiencia laboral relevante en este campo; excelentes habilidades de comunicación en Español e Inglés (oral y escrito); experiencia y habilidad en la identificación de aves en la región y conocimiento de los temas de conservación en el Noroeste de México; experiencia trabajando como guía de naturaleza u observación de aves; experiencia en restauración de hábitat (o interés en aprender); habilidad en el uso de programas computacionales (Word, Excel, PowerPoint), habilidad en el diseño de páginas Web es deseable; excelentes habilidades organizacionales, buena motivación, independiente, y debe ser capaz de viajar en México y Estados Unidos (debe contar con visa que le permita viajar a Estados Unidos).

Este es un puesto con duración de 2 años, con posibilidad de extensión, con pago por honorarios. Enviar curriculum vitae, carta de interés, y los nombres e información de contacto de tres referencias a: Dr. Eduardo Palacios, epalacios@pronatura-noroeste.org, epalacio@cicese.mx.

SITE COORDINATOR (3): Pronatura Noroeste A.C. seeks three Site Coordinators (Colorado River Delta, Sonora; Álamos, Sonora; San José del Cabo, Baja California Sur) for a new project focusing on the use of birding ecotourism as a conservation tool in northwest Mexico. Duties will involve training a team of local community residents to be bird guides, organizing continuing education opportunities for the guide team, involving the guide team in local habitat restoration, environmental education, and/or bird monitoring projects, working with the program coordinator to develop a business plan for bringing birding groups to the site, and will serve as the point of contact for these birding groups.

Half of the site coordinator's time will be devoted to the aforementioned effort; the other half will be spent working on habitat restoration and bird monitoring projects in the region. QUALIFICATIONS: undergraduate degree in wildlife, natural history, biology, or 2 years of relevant work experience; excellent communications skills in English and Spanish (spoken and written); ability to use computer programs such as Word, Excel, PowerPoint; experience working as a bird or nature guide; must have excellent organizational skills, be self-directed, and be able to travel in the U.S. and Mexico (must have travel visa to allow trips to the United States; should be very comfortable with bird identiUfication in the region and knowledgeable about conservation issues in northwest Mexico; experience in habitat restoration (or a willingness to learn) is strongly desired; web design skills are a bonus.

This is a 2-year, contract position with the possibility of continuation pending funding. Send resume, letter of interest, and the names and contact information for three references Dr. Eduardo Palacios, epalacios@pronatura-noroeste.org, epalacio@cicese.mx